Kanakadhara Stotram composed by Sankara and translated in Tamil with lyrics. Lyrics: Vaarasree & Music: Krishnan. Rendered by Bombay Sisters (Symphony). Full Lyrics can be found in my weblog – https://lampofsurrender.blogspot.com/2017/10/kanakadhara-stotram-in-tamil.html
*** You might be invited to affix my Give up Prayer Service in my Instagram. Go to my Instagram Profile -https://www.instagram.com/umasreedasan/ – & click on on the Profile day by day & learn it.***
Sree Devi represents, from religious perspective, the Consciousness of the Self in all residing beings of this universe – human beings, animals, birds and timber. Sree Devi is to be worshiped because the Consort of Lord of this universe or Para Purusha as instructed by Vedas.
Sankara has designed this music in 20 stanzas. Although all 20 stanzas describe each these traits of Sree Devi, he emphasizes the attribute of Sree Devi as Consciousness of the Self within the first ten, and he emphasizes the attribute of Sree Devi as Consort of Lord of this universe within the second ten. However for Sankara, who else can compose a music on Sree Devi with such a brilliance?
The translator has taken all pains to convey this religious brilliance of Sankara whereas sustaining the poetic magnificence in Tamil. For my part it is sufficient to recite this music in Tamil to get the grace of Sree Devi – no must recite the unique Sanskrit model of Sankara.
கனகதாரா ஸ்தோத்திரம், ஸ்ரீதேவியிடம் செல்வம் வேண்டி பாடப்பெற்ற இருபது அழகான சமஸ்கிருத பாசுரங்களின் தொகுப்பு. இந்த ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றியவர் சங்கரர்.
ஸ்ரீதேவி தத்துவம், எல்லா ஜீவராசிகளுடைய உடலையும் மனத்தையும் நெஞ்சையும் இயக்கும் ஜீவசக்தியைக் குறிப்பிடுகிறது. எனினும், ஸ்ரீதேவியை இவ்வுலகைப் படைத்துக் காத்து அழிக்கும் பகவானின் மனைவியாக வழிபடவேண்டும் என்று வேதம் வலியுறுத்துகிறது. ஸ்ரீதேவியின் இவ்விரு தன்மைகளையும் சங்கரர் மிக நேர்த்தியாக இந்த ஸ்தோத்திரத்தில் பாடியிருக்கிறார் – சங்கரரைத் தவிர்த்து வேறு யார் இப்படி பாசுரமிட இயலும்?
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்: வாரஸ்ரீ. சமஸ்கிருத சுலோகங்களை பொருள் சிதையாதபடி மிக கவனமாகவும், அதே சமயத்தில் தமிழ் கவிதை சந்தம் குறையாதபடி மிக சுவையாகவும், மிக அற்புதமாக மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.
மூல முரட்டு சமஸ்கிருத சுலோகங்களை விடவும் அழகான இந்த தமிழ் பாசுரங்களைப் பாடினாலே ஸ்ரீதேவியின் அருள் பூரணமாய்க் கிட்டும் என்பது என்னுடைய கருத்து.
Full Lyrics can be found in my weblog https://lampofsurrender.blogspot.com/2017/10/kanakadhara-stotram-in-tamil.html
Devoted on the holy Toes of Shirdi Sai Baba with out Whose grace I’m no one.
– umasreedasan.
https://lampofsurrender.blogspot.com
https://instagram.com/shirdisaibhakta/
source
